de=offener und erledigter Auftrge
en=open and finished orders
de.description=Diese Berichte behandeln den zeitlichen Aufwand fr offene und erledigte Auftrge im gewhlten Zeitraum. Bercksichtigt werden nur die zeitlichen Aufwendungen im Zeitraum. Arbeitsschritte auerhalb des gewhlten Zeitraums und Auftrge ohne zeitlichen Aufwand bleiben unbercksichtigt.
en.description=These reports deal with the time required for open and completed orders in a selected period. It takes into account only the time expenses in the period. Steps outside of the period and orders without settlement times are not included.
